pompini x da japanies ufficio